Pues lo he provado y me sigue sin funcionar, la cuestión es que no me tira ningún error y no me muestra ninguno de los textos...en el que tengo puesto como título de la página (el nombre que debería aparecer en la pestaña) me aparece la llamada a la variable: 
 Código PHP:
    <?=$lng['titulo_index']; ?>    
  , también he provado con 
 Código PHP:
    <?php echo $lng['titulo_index']; ?>    
   y entonces no muestra nada, muestra el path donde tengo la carpeta, es decir como si estuviera en blanco...¿alguna ideade que puede ser?