hola, simplemente agrega una condición, en caso sea el ultimo, ya no se agrega la ","...
Código PHP:
<?
$barrio = $_POST['barrio'];
$num_barrio = count($barrio);
for ($i=0; $i<=($num_barrio-1); $i++){
if ($i==($num_barrio-1))
$barrios = $barrios.$barrio[$i];
else
$barrios = $barrios.$barrio[$i].", ";
}
$room = $_POST['room'];
$num_room = count($room);
for ($i=0; $i<=($num_room-1); $i++){
if ($i==($num_room-1))
$rooms = $rooms.$room[$i];
else
$rooms = $rooms.$room[$i].", ";
}
echo $barrios."<br>";
echo $rooms;
?>
espero puedas agregar, suerte !