No conozco ese motor de plantillas, pero en Smarty es tan simple como:
Código PHP:
if( mostrar_mensaje() ) {
$smarty->assign('mensaje', obtener_mensaje() );
}
Template:
Código HTML:
{if $mensaje != ''}
<div id="mensaje">{$mensaje}</div>
{/if}
Saludos.