anduve mirando y note esto...
Código:
http://arielspain.ar.funpic.org/show.php?path=./gallery/images/09/02.jpg
http://arielspain.ar.funpic.org/show.php?path=gallery/images/09/02.jpg
podemos notar la ruta con el punto inicial, lo que indica que el servidor no respeta el archivo, o bien... lo toma relativo al script de donde se ejecuta (me voy por la segundo)
esto sucede cuando el script que se ejecuta intenta leer archivos en otro lado, y no precisamente donde el ejecutante reside o al revés, no se.... aunque puede ser igual, el servidor, o quizá incluyes el script desde otro, etc, suerte!