Dentro del servidor (en cualquier sistema operativo) cada archivo tiene un dueño, en tu caso cada archivo que generes dentro de tu cuenta tendrá como dueño a tu usuario.
No puedes acceder al otro archivo porque pertenece a otro usuario, si deseas usarlo tienes que cambiarle al archivo el usuario por el tuyo.
mas info
http://es.wikipedia.org/wiki/UID