El problema es difícil de ver dada la forma en la que estás escribiendo la cadena.
Has escrito $row_girator['estilo'] dentro de una cadena entrecomillada, lo cual no es correcto.
Cuando la concatenas de esa forma (y solamente en ese caso) el índice no lleva las comillas:
$row_girator[estilo]
Pero mejor aún, evitate problemas escribiéndola así:
Código PHP:
echo "leftrightslide[0]='<a title=\"" . $row_girator['fotos'] . "\" href=/36332-un-69-curioso.html><img alt=\"Un 69 curioso, 460780 visitas\" width=90 height=68 class=bordeblanco src=\"" . $row_girator['estilo'] . "\" border=1></a>'";
O incluso aprovechando que "echo" puede tomar parámetros separados por coma
Código PHP:
echo "leftrightslide[0]='<a title=\"" , $row_girator['fotos'] , "\" href=/36332-un-69-curioso.html><img alt=\"Un 69 curioso, 460780 visitas\" width=90 height=68 class=bordeblanco src=\"" , $row_girator['estilo'] , "\" border=1></a>'";
Lo cual es un poco más eficiente.
Saludos.