Hola, en este link:
http://technet.microsoft.com/es-es/l...EXCHG.80).aspx
usan el shell del administrador de exchange 2007 (basado en la consola power shell de microsoft) para agregar una nueva direccion a un buzon.
Investiga la potencia del scripting que te proponen (claro que no se si debes de tener exchange 2007 mínimo)
salu2