Mientras que el servidor donde está instalado la base de datos, le de privilegios de conexión a tu IP y un usuario y contraseña, puedes conectarte sin ningún problema usando el odbc.
Usa el comando grant para poder asignar permisos de acceso a IP y usuarios.
cuando hayas agrgado los permisis coloca
flush privileges. 