Muy sencillo, con un simple UPDATE. Sumas el valor del id actual a la secuencia que lo vas a cambiar. Por ejemplo, si en la otra tabla el último id tiene el valor de 5000, eso vas a tomar como base para el otro.
De esa forma, va a empezar a contar de 5001 o el primer valor inicial que posea el ID más 5000.