No es necesario que pongas el enlace en el target, solo coloca un nombre cualquiera:
Código php:
Ver originalecho"<form name='form1' method='POST' action='ver_horario_curso.php' target='ventana' onsubmit=\"window.open('', 'ventana', 'width=300, height=300')\">";
Escapé las comillas para no causar problemas y asigné un ancho y un alto a la ventana.