mail() con algun problema al recibir.

[tico74]

hola, queria consultarles ya que hice una clase que envia un email con el body en foramto xml, el problema es que mas alla de recibirlo bien en gmail y yahoo, el servidor del cliente, por alguna razon corta palabras, por ejemplo:

<id sequencia=" source=orden1">123</id> <-------------como ven, se come el grupo de comillas de inicio

<vehiculo interes=alto" status=nuevo"> <-------------------aca lo mismo

el codigo parece estar bien, incluso como les decia los recibo bien en los servidores yahoo y gmail, por lo cual estimo seria algo puntual del servidor de esa persona pero quizas puedo arreglalro desde php. este cliente usa Outlook express, tendra que ver?

me gustaria saber si alguno le paso, o bien si tiene alguna idea para ver como lo puedo solucionar.

gracias desde ya!
saludos
tico