Porqué funciona bien en un sitio y mal en otro?

[fernydos]

Hola. Tengo un problema con el que estoy perdido hace días.

Tengo un código javascript para que la página realice un scroll sobre un texto. Me gusta porque si el navegador no tiene javascript el texto se sigue leyendo perfectamente, lo que lo hace idóneo para páginas que deben guardar accesibilidad.

Bueno, el caso es que en Windows vista no funciona y además, según en qué servidor lo coloque, se comporta de una forma o de otra. Os dejo dos enlaces para que veáis cómo se comporta en cada uno.

El primer enlace es donde yo suelo hacer pruebas. Ahí funciona perfectamente:
http://www.gratisweb.com/fernydos/mm/consultoria.html

En este segundo enlace, que es el que me preocupa porque es el sitio donde debe estar la página, el javascript deja el texto en una columna muy estrecha, y cabe solo una palabra por línea:
http://www.mmconsultingfinanciero.com/consultoria.html


Lo tenéis que ver en el explorer de Windows Vista, que es en el único sitio donde aparece el error. Agradecería una ayuda. Estoy perdido con este tema.

Un saludo y gracias.