Código html:
Ver original<img src='../path/al/archivo/thumbs/thumbs.php?imagen=../path/a/la/imagen/$variable.jpg'>
Aún no es clara tu duda. Si tienes un archivo .php que genera la imagen, entonces en el src del tag <img> debes poner la URL de ese script con relación a la página HTML que la pide. Ahora, al llamar a tu script .php debes pasarle por la URL la ubicación relativa de la imagen
con respecto al script, no al HTML que origina el pedido.
Saludos,
