Si no te gusto el diseño del DATAREPORT creo que estas algo frito....
tendrias que usar aplicaciones de terceros como son CrystalReports
Por otro lado... tambien podrias hacer el recibo DIBUJANDO en un PICTURE BOX y posteriomente mandarlo imprimir el picture...
Recuerda que un picture box se comporta como si fuera una hoja de impresion.
Algo asi...
picture1.print "Aqui va un texto"
picture1. print "aqui va otro" etc.. etc..
Asi quedaria como lo deseas pero el costo de trabajo es mucho mayor.