insert on duplicate key

[DarkJ]

Esa consulta o inserta o actualiza, solo una de las 2. Para lo que tu quieres, haz solo el insert sin el on duplicate key, pero en el select indica todos los campos menos el id (quizas tambien tienes que indicar los campos en el insert). Esto si id es un campo autoincremental. Si el id lo metes tu el valor a mano ($idnuevo), indica ese valor en la lista de campos del select.