Mmmmm...
Hola gusar,
Por experiencia propia te recomiendo jquery, en este momento jquery se ha estado desarrollando con intensidad y el código es más simple, claro, hay que tener en cuenta que el api de prototype es más completa pero hasta ahora no he encontrado algo que no se pueda hacer con jquery.
Saludos...
