prueba hacer ...
Código PHP:
$aleatorio = rand(0, count($archivos)-1);
$cadena = substr("$archivos[$aleatorio]", -4);
echo "$cadena";
con -4 corta desde el final hacia adelante :/ no recuerdo si es 3 o 4 :P hay tu pruebas y me dices si te funciono...
no tengo como para probar ahora