JS - si el checkbox == seleccionado mostrar div

[David]

En cuanto al problema del checkbox puedes solucionarlo llamando a la función test() en el evento onload.

Y cuando no quieras que ocupe el espacio:

Código javascript:

elemento.style.display = "none"; //Oculto
elemento.style.display = "block"; //Visible
 

P.S.: Tu código podría resumirse así:

Código javascript:

document.getElementById("myText").style.visibility = (document.form.box.checked) ? "visible" : "hidden";