Y creo que te sirve entonces lo que te comenté:
Código html:
Ver original<!-- img dentro de la "ventanita" -->
<img id="ampliar" src="nada.jpg" alt="texto" /> <!-- img donde muestras la imagen -->
<img id="original" src="imagen.jpg" alt="texto" />
Código javascript
:
Ver originaldocument.getElementById("ampliar").src = document.getElementById("original").src;
Y cambiar los atributos height y width para ampliar o reducir.