Paaaaaaaaaaaaa olvidense del Sunderbird portable, encontré este otro
http://www.essentialpim.com/
es EXCELENTE !! Está en español directamente y estéticamente y en funciones lo supera ampliamente. Ideal para tener en el ordenador y llevar luego en el Pendrive