Ale, muchas gracias por tu ayuda pero ya lo solucioné despues de mucho trabajo.
Por las dudas dejo mi solución por si le sirve de ayuda a alguien en un futuro.
Había instalado drivers de Windows que no eran los correctos para mi tarjeta por lo que es necesario siempre buscar los que son explícitamente para el adaptador que uno posee.
Luego de esto hay que instalarlos con "sudo ndiswrapper -i nombre_del_driver.inf" desde la terminal y si luego de hacer esto aún no detectamos redes agregar a la blacklist el ath_pci que según leí entra en conflicto con los drivers del ndiswrapper. Ya con esto me funcionó bien, la tarjeta. (por más info de instalación:
LINK)
Luego de que detectará redes y todo quedaba una cosa más por hacer en mi red. Mi contraseña tenía una "ñ" en el medio que aparentemente hacía que Ubuntu no pudiese procesarla y por esto me la pedía tan reiteradas veces. Simplemente no coloquen caracteres "extraños" en sus contraseñas y todo debería de funcionar perfecto. De hecho es muy simple configurar un adaptador y una red WiFi en Ubuntu.
Saludos !
