gracias GatorV al final puse el script en un include dentro de un directorio protegido y funcionó. Quedó de esta manera:
if(session_is_registered("valid_user")) {
include ("carpeta_protegida/archivo.php");
}
else
{
echo '<p>ERROR: No has ingresado al sistema</p>';
}