Antes de volverte muy loco buscando, prueba a ponerlo así:
Cita: a.tooltip {background-color:#ccc;
text-decoration: none;
}
a.tooltip:hover {background: transparent;
position:relative;
}
a.tooltip span {display: none;}
a.tooltip:hover span {display:block;
position:absolute;
top:20px; left:20px;
padding: 5px;
width:150px;
border:1px solid #000;
background-color:#FFFFAA;
color:#000;
z-index:10;
}
Ya contarás.