caracteres

[berthus]

Hola
tengo una tabla con campos text de diferentes caracteres

txt_Cast as castellano , txt_Ch as chino, txt_Arab as arabe

si hago una select así funciona (select txt_arab as arabe from tabla), pero tengo que hacer una consulta que es una union

select txt_cast as tablas union select txt_cast as tabla2

Como es un campo text hago un convert(varchar(1000),txt_cast)

El problema esta que al hacer esto los caracteres no occidentales se joden alguien sabe como hacerlo

Saludos