Lo que buscas se le llaman editores WYSIWYG (What you see is what you get, lo que ves es lo que tienes) y estan basados en Javascript.
Yo te recomiendo usar el TinyMCE o el FCKEditor, ambos son muy buenos.
http://tinymce.moxiecode.com/ http://www.fckeditor.net/