pues mas de pasar el transaction como parametro de tu insertar tabla. y al final hacer el commit como si el transaction fuera global para los 2 metodos este y el InsertarTable.
PD: porq hacer todo tan manual si puedes usar sqlbulkcopy (es solo una sugerencia) :)
http://msdn.microsoft.com/es-es/libr...py(VS.80).aspx