Mmmm.... El error indica que en la consulta sql la cantidad de campos no concuerda con la cantidad de valores que quieres ingresar, a simple vista me parece que te hace falta el punto de concatenar en esta linea
Código:
$valores = "'".$_POST['nombre']."',";
Prueba eso a ver...
Saludos...
