Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
<script>
function Accion(IDOrigen, IDDestino)
{
combo=document.forms['form1'].elements[IDOrigen];
total = combo.options.length;
destino=document.forms['form1'].elements[IDDestino];
for(i=0; i<total; i++)
{
if (combo.options[i].selected)
{
variable=new Option(combo.options[i].text, combo.options[i].value);
destino.options[destino.options.length]=variable;
combo.options[i]=null;
total--;
i--;
}
}
}
function Quitar(IDCombo)
{
Accion(IDCombo, 'recibos');
document.getElementById('q'+IDCombo).disabled=true;
}
function Agregar(IDCombo)
{
Accion('recibos', IDCombo);
}
function habilitar(IDBoton)
{
document.getElementById(IDBoton).disabled=false;
}
</script>
</head>
<body>
<form id="form1" name="form1" method="post">
<select name="recibos" size="5" id="recibos" multiple="multiple">
<option value="1">uno</option>
<option value="2">dos</option>
<option value="3">tres</option>
</select>
<input type="button" value="Agregar a Anulados" onclick="Agregar('anulados')"/>
<input type="button" value="Agregar a Entregados" onclick="Agregar('entregados')"/>
<select name="anulados" size="5" id="anulados" onchange="habilitar('qanulados')" multiple="multiple"></select>
<input type="button" value="Quitar" id="qanulados" onclick="Quitar('anulados')" disabled="disabled"/>
<select name="entregados" size="5" id="entregados" onchange="habilitar('qentregados')" multiple="multiple"></select>
<input type="button" value="Quitar" id="qentregados" onclick="Quitar('entregados')" disabled="disabled"/>
</form>
</body>
</html>
Espero te sirva