Ordenar datos descendentemente en mysql, pero algo mas especial

[mp3man]

Buenas,
desconozco si existe alguna función en MySql para convertir números romanos en enteros, así pues sólo se me ocurre que crees un stored procedure para tal proceso. Un stored procedure te permitiría crear una tabla temporal llamémosla niveles2, que contenga los mismos datos que niveles pero con los números romanos convertidos en enteros (el proceso de transformación es un algoritmo en MySql que deberías implementar dentro del procedure). Luego simplemente llama con un CALL al stored procedure para que ejecute las acciones que deseas.
Si pudieras utilizar código en PHP para esta operación sería bastante sencillo, porque convertir números romanos a enteros se puede hacer bastante fácil, pero en MySql tendría que investigar un poco más para darte un algoritmo para realizarlo.