Hola Fran_Xes...
Bueno, la verdad no veo tu problema tanto de php... por que no generas simplemente un popup??
Además tienes herramientas que te ayudan a hacer lo que necesitas, por ejemplo:
http://www.mjijackson.com/shadowbox/
Espero te sirva
Saludos
