hola Xeng bienvenida, lo que pasa es que vos estas poniendo que se diga
echo "Mensaje enviado correctamente."; en el archivo donde procesa los datos, ese archivo no tienen ningun tag html que le de estilo, por eso aparece en blanco, podes hacer varias cosas, una es aplicarle una estructura html antes de enviar el echo por ejemplo:
Código PHP:
//[...]
$para = '[email protected]';
$asunto = 'Compra de artículo';
mail($para, $asunto, utf8_decode($mensaje), $header);
$html .= '
<html>
<head>
<title>Sistema de Comunicacion</title>
</head>
<body>
<div class="mensaje">
<b> El mensaje se envio correctamente</b>';
// [...]
o podes enviar un parametro por get a una pagina que te muestre un mensaje por ejemplo
mipagina/out.php?msj=ok
recibis en out.php el ok o le parametro que pases y mostras el mensaje