Cita:
Iniciado por Mikmoro 
O puedes poner un poco de martgen derecho (margin-right:10px;) para forzar a la palabra a que salte a la siguiente línea, como ocurre en FF.
Lo he probado y nada.
Ahora le he puesto el fondo rosa para que se vea como es el div
el css del div:
#menupestanas
{
width:170px;
text-align:left;
font-size:14px;
font-weight:bold;
border:none;
background-color:#FF0099;
margin-right:10px;
}