hola, la version en ingles no seria contenido duplicado.
En cuanto al te dejo el enlace con la documentación
http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/documentation/
Mira la seccion "Flash and other Non-Javascript EnvironmentsNew" que es donde te explica como hacerlo del lado del servidor, poruqe del lado del cliente lo hace con javascript y eso no te sirve para posicionar tu web.
Básicamente se trata hacer una llamada a "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=cadena a traducir&langpair=en%7Ces"
te devuelve la traducción, la cadena a traducir tiene que ser como máximo de 500 caracteres.
Un saludo.