Arreglado.
Al parecer era un problema de los estados de los pedidos de la oscommerce, que ponía que el estado predeterminado del pago por paypal permaneciera oculto a los clientes, lo he cambiado y santas pascuas ^^=
Muchas gracias de todas formas por tu ayuda, kikolice
PD: ¿Dónde puedo modificar el cuerpo de los emails de la oscommerce? (los de los pedidos), que tiene un par de faltas de ortografía y caractéres especiales y lo quiero corregir ^^Uu