Creo que SVG está más o menos en esta área, pero ya es otro aspecto a considerar (Yo apenas estoy comenzando a enterarme de él).
Las imágenes como tal, siempre se distorcionarán al crecer, pero si deseas que crezcan a la par de la fuente al hacerla grande o chica, considera darle un width con EM. Suerte
