No hemos podido hacerlo con getElementById tampoco. Se ve que la propiedad "action" no se puede cambiar cuando se usa IE. Un compañero de trabajo lo ha solucionado mediante JQuery y trabajando con dos formularios diferentes uno para cada caso (sólo estará visible el que corresponda).
Pero, ¿no hay una solución más simple?
Panino5001, la sintaxis PHP es correcta. Ha sido fallo mío que debería haberos avisado de que todo ese código está dentro de una cadena en PHP. O haber escrito esto:
Código HTML:
<select name="opcion" id="opcion" onchange="this.form.action=this.value;">
<option value="'. <?= $_SERVER['PHP_SELF'] ?> .'">teleoperadoras</option>
<option value="../../tickets.php">incidencias</option>
</select>
Pero bueno, eso no influye en el Javascript.