Error acceso base de datos desde java

[Genetix]

Hala
tienes que dar acceso a la otra pc dentro de tu DB.

Ejemplo
GRANT ALL PRIVILEGES ON db.tu_db TO tser@'192.58.197.0/255.255.255.0';
En este caso estas dando acceso a tu db en los rangos 192.58.197.0/255.255.255.0

Aquí tienes una referencia
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...on-access.html
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/grant.html

Saludos!