No estoy entre los "invocados", pero bueno
.
Me vienen a la mente tres opciones (yo optaría por alguna de las dos primeras):
1) Cambiar los selects por inputs type checkbox, con lo que el usuario seleccionará lo que quiera imprimir.
2) Si la opción anterior no es viable debido a la cantidad de elementos, usar un único select que permita seleccionar varias opciones.
La ventaja de usar alguna de estas dos opciones es que facilitan el trabajo ya que con un input type submit podemos enviar los valores al popup (Véase este excelente artículo por
caricatos:
Formularios y enlaces dirigidos a ventanas).
3) Mantener los dos list y usar una función Javascript para ir concatenando los valores y pasarlos por la URL.