Condicional en un where

[SUSMO]

Hola jurena,

Muchas gracias por tus respuestas, la verdad es que pensaba que con una query del estilo a la que puse se podría hacer solo que no tenía conocimientos para hacerla jeje

Al final opto por hacer la segunda propuesta que me has dado, consulta sencilla y mostrando la traducción del campo según el idioma por programación, veo que es la más viable, ya que el hecho de añadir dos campos nuevos a la tabla no me interesa y como a ti, en este caso, hacer una query rebuscada cuando puedo hacerla sencilla no me gusta.

Saludos y gracias de nuevo.