Si ademas de dar una breve descripcion de la zona (que tambien se puede hacer con Javascript) servira como un link a otra pagina pues seria mas facil editar la pagina con el Dreamweaver y a su vez utilizar la barra de propiedades de imagen (que sale en la parte inferior al posicionarte sobre la imagen seleccionada)
Una vez hecho esto puedes seleccionar la
herramienta zona interactiva retangular, oval o poligonal (en la imagen esta en un circulo) y en base a eso seleccionar el espacio que quieres que sea un enlace, sobre el texto a mostrar puedes utilizar el atributo
ALT y poner la descripcion que desees, esto en la misma barra de propiedades, es lo primero que se me ocurre, talvez exista metodos mas complejos en Javascript que seguro te serviran.
Suerte.
Slds.