Sé que tú lo tienes muy claro, pero yo todavía no lo entiendo. Creo que será más fácil si me situas físicamente a través de los divs.
Tienes:
<div class="transbox">
<div class="minitrans">
<div class="afitrans2">
<div class="transchat">
<div class="afitrans">
¿Cómo los quieres ubicar exactamente?