Hola Dg4,
PHP es un lenguaje que se ejecuta en el servidor, y sus capacidades para desplegar información se limitan somante a imprimir a una salida en pantalla.
Lo que tu ves en una pagina web se conoce como HTML, y es lo que interpreta el browser, el browser no interpreta el codigo PHP por lo que NO es posible cambiar codigo HTML a PHP, ni viceversa ya que cada uno tiene una tarea especifica.
Lo que tu pones parace ser javascript pero sin ver el código completo no podria saberlo.
Saludo
