Es que como en tu src tienes "imagenes/imagen.ext" al añadirle el "g" buscaría en otra carpeta: "gimagenes/...", tienes la opción de crear esa carpeta y colocar las imágenes grandes allí, o usar un split para separar la carpeta del nombre del archivo.
Saludos
.