Vamos! ya me había imaginado que era una de las dos alternativas que di, sin embargo o bien no te expresaste bien o yo entendí peor, en fin. Lo que pides no es tan fácil, necesitas trabajar con PHP u otro lenguaje del lado del servidor. Tienes que hacer que cada link que te mande a una página PHP (si lo estás haciendo con PHP) la cual tenga un parámetro que le de la dirección del link que se supone tendría.
Por ejemplo, si ahora en un enlace estuviera: pagina.html, ahora tendría que estar main.php?url=pagina.html, ese cambio tendría que hacerse en cada link. Ahora, la página main.php tendría que ser asi:
Código:
contenido
<iframe src="<?php echo $_GET["url"]; ?>"></iframe>
contenido
Bien, no suena tan complicado, lo complicado me parece que sería cambiar el link de cada uno de los enlaces, ya que se trata de un foro en phpbb, o sea, es una aplicación prediseñada, y por mi experiencia es difícil de modificar.