Obviamente no vas a ver nada de información ya que le estas relegando esa tarea al servidor SMTP en este caso de Google.
No hay forma de ver esos logs la unica forma es que tu programes tu propio sistema de logs y lo pongas directo en tu script aunque la información real del envio la tendra Google.
Saludos
