La respuesta a todo eso es un poco larga, imagino que sabes lo basico de PHP, asi que sabras como hacer la pagina http://www.misitio.com/medida.php?idproducto=XYZ, respecto al codigo para el link seria:
Código:
echo '
<b>Medida: </b><a href="medida.php?idproducto='.$reg_med['id_medida'].'">'.$reg_med['medida'].'</a>';
Imagino que el campo con el id de la medida es $reg_med['id_medida'] sino busca exactamente el nombre del campo y el array que la contiene