Vale...hasta aquí bien...
Lo que te toca ahora es un poco de tinglaete... porque no es sencillo...!!
Te pongo este
ejemplo que es de Mikmoro, el que en los primeros post comentaba que pasaría lo que te ha pasado...
De esta forma es como tu quieres, es decir, que se agrande la de la izda cuando la dcha sea más grande ...
Pues aquí lo tienes...
Miralo, estudialo, y si tienes dudas las comentas...
Aresillo!!
PD: Para mirar el código del ejemplo:
Ctrl+U en Firefox
Ver/Código fuente en Internet Explorer