Web bien posicionada de estatica a dinamica

[Yiyo]

Hola amigos,
Hace bastante que no participo por estos foros, pero he recurrido a Uds. porque me ha surgido una gran duda.
Tengo un cliente que tiene una web muy bien posicionada en
google y en este momento todas las paginas estan en html puro y esatico. El tema es que posee gran cantidad de informacion que seria bueno manejarla desde una base de datos (listados de diferentes categorias), lo que se me ocurrio hacerla en php.

El tema es que si yo paso las paginas a .php perderiamos el posicionamiento en google, entonces surgio la opcion de crear un archivo .htaccess para "transformar" todas las urls .php a .html, desde ayer que estoy probando distintas variables y leyendo info en la web y no entiendo como hacer esto. En el mejor de los casos si tengo la pagina test.php y pongo en la url test.html me pide un usuario y un password.

Pueden Uds. ayudarme con esto y explicarme que error puedo estar cometiendo .
El hosting esta en ****** y no colaboraron demasiado con la respuesta.

Gracias anticipadas.
Saludos
S.