Lo que no entiendo bien es por qué no estás imitando el ejemplo con exactitud. Por ejemplo, en .tiraProd te sobra el float: left. Prúebalo así:
Cita: #tira{
overflow: auto;
width: 578px;
margin: 1px;
height: 288px;
white-space:nowrap;
}
.tiraProd{
width:146px;
border:1px solid #FF6600;
margin-left:5px;
display: inline;
}