problema para pasar un checkbox oculto

[ferchackal]

buenas, tengo un problemita
tengo el siguiente codigo con el cual tomo datos de la base y se me genera un checkbox en cada uno con el value del email

<?php
while($row = mysql_fetch_array($result)) {
printf("<tr><td>&nbsp;%s</td> <td>&nbsp;%s</td> <td>&nbsp;%s</td> <td><input type=\"checkbox\" name=\"seleccion[]\" value=\"".$row["email"]."\">", $row["id"], $row["nombre"], $row["email"], $row["id"]);
}
?>

al mandar el form en el siguiente php tomo el array que me genera y así puedo tomar los emails de los que seleccione

$lista=implode(',',$_POST['seleccion']);

el tema es que quiero que tambien me mande el nombre de cada cliente, no solo el email, ya que despues eso me sirve para mandar un email a cada direccion segun los checkbox seleccionados y necesito los nombres de cada uno para incluir en el html que se manda

se me ocurrio mandar otro checkbox oculto con los nombres... pero no se como hacerlo y que se tendria que seleccionar automatico al seleccionar el que no esta oculto... no se si es factible y si es la mejor opcion

alguna sugerencia
gracias!